ナルニア順

岩波のナルニアは作品が発表された順に並んでいます。しかしストーリーの年代は発表順と一致していないことが、『ライオンと魔女』の訳者あとがきで説明されています。で、やっぱり発表順に読んだ方が面白いよ、とも言っているのですが、例のAmazonおすすめのセット本を開いたら歴史順になってました。


1. The Magician's Nephew
2. The Lion, the Witch and the Wardrobe
3. The Horse and His Boy
4. Prince Caspian
5. The Voyage of the Dawn Treasure
6. The Silvair Chair
7. The Last Battle


頭っから執筆順になっていると思っていたので、ちょっとぎょっとしました。
しかし、同じHarpercollinsの豪華版のレビューによると、

魅力的な7編の物語が、ルイスが読んでほしいと考えた順番どおりに並んでいる

とのこと。廉価版も普通版も豪華版もみんな同順にならんでいるので、この説明は他にもあてはまります。
あれれ？ほんとかな？
映画もThe Lion, the Witch and the Wardrobeから始められていますし、一般的な「ナルニア順」って一体どうなっているのかな？

映画化の順番決定のプロセスと、ルイスのその発言が一体どこにあったのか調べてみることにします。